Quran with русском translation - Surah Luqman ayat 18 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَلَا تُصَعِّرۡ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٖ ﴾
[لُقمَان: 18]
﴿ولا تصعر خدك للناس ولا تمش في الأرض مرحا إن الله لا﴾ [لُقمَان: 18]
| V. Porokhova S nadmennost'yu ne pyzh'sya pred lyud'mi I gordelivo po zemle ne shestvuy, - Allakh, poistine, khvastlivykh gordetsov ne lyubit |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ne yavlyay na litse prezreniya k lyudyam i ne shestvuy po zemle gordelivo - voistinu, Allakh ne lyubit vsyakikh gordetsov i khvastunov |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Не являй на лице презрения к людям и не шествуй по земле горделиво - воистину, Аллах не любит всяких гордецов и хвастунов |
| Ministry Of Awqaf, Egypt O syn moy! Ne krivi litso pered lyud'mi vysokomerno i ne khodi po zemle gordelivo. Poistine, Allakh ne lyubit khvastlivykh gordetsov |
| Ministry Of Awqaf, Egypt О сын мой! Не криви лицо перед людьми высокомерно и не ходи по земле горделиво. Поистине, Аллах не любит хвастливых гордецов |