Quran with русском translation - Surah Saba’ ayat 34 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴾
[سَبإ: 34]
﴿وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها إنا بما أرسلتم﴾ [سَبإ: 34]
| V. Porokhova I ne byl poslan Nami uveshchatel' V kakoye-libo poselen'ye bez togo, Chtoby zazhitochnyye lyudi v nem ne govorili: "Ne veruyem my v to, s chem poslany vy k nam |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov V kakoye by poseleniye My ni napravlyali uveshchevatelya, bogachi govorili: "Voistinu, my ne veruyem v to, s chem vy poslany |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov В какое бы поселение Мы ни направляли увещевателя, богачи говорили: "Воистину, мы не веруем в то, с чем вы посланы |
| Ministry Of Awqaf, Egypt V kakoye by seleniye My ni posylali uveshchevateley s prizyvom k istine, bogachi, odelonnyye tam blagami, govorili: "My ne uveruyem v to, s chem vy k nam prishli |
| Ministry Of Awqaf, Egypt В какое бы селение Мы ни посылали увещевателей с призывом к истине, богачи, оделённые там благами, говорили: "Мы не уверуем в то, с чем вы к нам пришли |