Увидеть бы тебе, как страх охватит их, Когда не будет им возможности

﴿وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ فَزِعُواْ فَلَا فَوۡتَ وَأُخِذُواْ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ ﴾
[سَبإ: 51]

Увидеть бы тебе, как страх охватит их, Когда не будет им возможности бежать И их из места ближнего захватят

ترجمة: ولو ترى إذ فزعوا فلا فوت وأخذوا من مكان قريب, باللغة روسيا

﴿ولو ترى إذ فزعوا فلا فوت وأخذوا من مكان قريب﴾ [سَبإ: 51]

V. Porokhova
Uvidet' by tebe, kak strakh okhvatit ikh, Kogda ne budet im vozmozhnosti bezhat' I ikh iz mesta blizhnego zakhvatyat

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Yesli by ty videl, kak oni budut ustrasheny [v Sudnyy den']! Togda oni ne smogut [spastis'] begstvom i budut skhvacheny nepodaleku

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Если бы ты видел, как они будут устрашены [в Судный день]! Тогда они не смогут [спастись] бегством и будут схвачены неподалеку

Ministry Of Awqaf, Egypt
Yesli by ty uvidel, o smotryashchiy, kak strashatsya oni, kogda poyavitsya istina. Im nekuda budet ubezhat', oni budut skhvacheny iz blizkogo mesta, gde budet raschot, i budut oni vvedeny v ogon'

Ministry Of Awqaf, Egypt
Если бы ты увидел, о смотрящий, как страшатся они, когда появится истина. Им некуда будет убежать, они будут схвачены из близкого места, где будет расчёт, и будут они введены в огонь

Увидеть бы тебе, как страх охватит их, Когда не будет им возможности 34:51 русском translation

34:51 Surah Saba’ ayat 51 in русском (روسيا)

Увидеть бы тебе, как страх охватит их, Когда не будет им возможности бежать И их из места ближнего захватят

ترجمة: ولو ترى إذ فزعوا فلا فوت وأخذوا من مكان قريب, باللغة روسيا

Verse in more languages