Quran with русском translation - Surah As-saffat ayat 57 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ ﴾
[الصَّافَات: 57]
﴿ولولا نعمة ربي لكنت من المحضرين﴾ [الصَّافَات: 57]
| V. Porokhova Ne bud' na to Gospodnya milost', YA byl by sredi tekh, kto byl tuda poverzhen |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov I yesli by ne blagovoleniye Gospoda moyego, to ya okazalsya by v chisle vvergnutykh [v ad] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov И если бы не благоволение Господа моего, то я оказался бы в числе ввергнутых [в ад] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt I yesli by ne blagovoleniye i milost' Allakha v rukovodstve mnoyu i napravlenii menya k vere v Allakha, v Den' voskreseniya ya byl by takim, kak ty, - iz chisla obitateley ada, podvergayushchikhsya nakazaniyu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt И если бы не благоволение и милость Аллаха в руководстве мною и направлении меня к вере в Аллаха, в День воскресения я был бы таким, как ты, - из числа обитателей ада, подвергающихся наказанию |