Quran with русском translation - Surah As-saffat ayat 8 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ ﴾
[الصَّافَات: 8]
﴿لا يسمعون إلى الملإ الأعلى ويقذفون من كل جانب﴾ [الصَّافَات: 8]
| V. Porokhova Chtoby k Verkhovnomu Sobraniyu (svyatykh) Prislushivat'sya ne mogli oni I byli izgnany so vsekh storon |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni (t. ye. shaytany) ne vnemlyut angelam vyshnim, i na nikh obrushivayutsya [s osuzhdeniyem] otovsyudu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они (т. е. шайтаны) не внемлют ангелам вышним, и на них обрушиваются [с осуждением] отовсюду |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Myatezhnyye shaytany ne mogut prislushat'sya k tomu, chto proiskhodit v mire angelov, i otgonyayutsya so vsekh storon |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мятежные шайтаны не могут прислушаться к тому, что происходит в мире ангелов, и отгоняются со всех сторон |