Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 8 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ ﴾
[الصَّافَات: 8]
﴿لا يسمعون إلى الملإ الأعلى ويقذفون من كل جانب﴾ [الصَّافَات: 8]
| Abdulbaki Golpinarli En yuce melekler toplulugunun sozlerini duyamazlar ve her yandan surulup kovulurlar |
| Adem Ugur Onlar, artık mele-i a´la´ya (yuce topluluga) kulak veremezler. Her taraftan taslanırlar |
| Adem Ugur Onlar, artık mele-i a´lâ´ya (yüce topluluğa) kulak veremezler. Her taraftan taşlanırlar |
| Ali Bulac Ki onlar, Mele'i A'la'ya kulak verip dinleyemezler, her yandan kovulup atılırlar |
| Ali Bulac Ki onlar, Mele'i A'la'ya kulak verip dinleyemezler, her yandan kovulup atılırlar |
| Ali Fikri Yavuz O seytanlar, melekler toplulugunun kelamını dinleyemezler, her taraftan kogulup atılırlar |
| Ali Fikri Yavuz O şeytanlar, melekler topluluğunun kelâmını dinleyemezler, her taraftan koğulup atılırlar |
| Celal Y Ld R M Mele-i A´la´ya kulak verip dinleyemezler ve her yandan atılıp itilip kovulurlar |
| Celal Y Ld R M Mele-i A´lâ´ya kulak verip dinleyemezler ve her yandan atılıp itilip kovulurlar |