Quran with Russian translation - Surah As-saffat ayat 8 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ ﴾
[الصَّافَات: 8]
﴿لا يسمعون إلى الملإ الأعلى ويقذفون من كل جانب﴾ [الصَّافَات: 8]
| Abu Adel Не могут они [дьяволы] слышать высшее общество [ангелов небесных] и поражаются они [дьяволы] (светочами) (которые бросаются на них) со всех сторон |
| Elmir Kuliev Oni ne mogut prislushat'sya k vysshemu sonmu, i ikh zabrasyvayut so vsekh storon |
| Elmir Kuliev Они не могут прислушаться к высшему сонму, и их забрасывают со всех сторон |
| Gordy Semyonovich Sablukov Kogda oni starayutsya podslushat' verkhovnyy sonm, i stremyatsya tuda so vsekh storon |
| Gordy Semyonovich Sablukov Когда они стараются подслушать верховный сонм, и стремятся туда со всех сторон |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Oni ne prislushivayutsya k verkhovnomu sovetu i porazhayutsya so vsekh storon |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Они не прислушиваются к верховному совету и поражаются со всех сторон |