Quran with German translation - Surah As-saffat ayat 8 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ ﴾
[الصَّافَات: 8]
﴿لا يسمعون إلى الملإ الأعلى ويقذفون من كل جانب﴾ [الصَّافَات: 8]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Sie können nichts bei den höheren Bewohnern erlauschen, und sie werden von allen Seiten beworfen |
| Adel Theodor Khoury So konnen sie der obersten Ratsversammlung nicht lauschen, und sie werden von allen Seiten beworfen |
| Adel Theodor Khoury So können sie der obersten Ratsversammlung nicht lauschen, und sie werden von allen Seiten beworfen |
| Amir Zaidan Sie belauschen nicht die hohen Angesehenen. Und sie werden von jeder Seite beworfen |
| Amir Zaidan Sie belauschen nicht die hohen Angesehenen. Und sie werden von jeder Seite beworfen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas So konnen sie der hochsten fuhrenden Schar (der Engel) nicht zuhoren, und sie werden von allen Seiten beworfen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas So können sie der höchsten führenden Schar (der Engel) nicht zuhören, und sie werden von allen Seiten beworfen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas So konnen sie der hochsten fuhrenden Schar (der Engel) nicht zuhoren, und sie werden von allen Seiten beworfen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas So können sie der höchsten führenden Schar (der Engel) nicht zuhören, und sie werden von allen Seiten beworfen |