Quran with русском translation - Surah As-saffat ayat 97 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 97]
﴿قالوا ابنوا له بنيانا فألقوه في الجحيم﴾ [الصَّافَات: 97]
| V. Porokhova Oni skazali: "Topku dlya nego postroyte I bros'te yego v ognennoye plamya". [Kogda zhe milost'yu Gospodney Ot zhara plameni on byl spasen] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni voskliknuli: "Soorudite [bol'shoy] ochag i bros'te yego v ogon' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они воскликнули: "Соорудите [большой] очаг и бросьте его в огонь |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Idolopoklonniki reshili, kogda ne smogli nayti opravdaniya svoyey lozhnoy very, pribegnut' k sile i szhech' yego: "Postroyte dlya nego spetsial'noye sooruzheniye, razvedite tam sil'nyy ogon' i bros'te yego v seredinu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Идолопоклонники решили, когда не смогли найти оправдания своей ложной веры, прибегнуть к силе и сжечь его: "Постройте для него специальное сооружение, разведите там сильный огонь и бросьте его в середину |