Quran with русском translation - Surah As-saffat ayat 98 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 98]
﴿فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين﴾ [الصَّافَات: 98]
| V. Porokhova Na um prishli im khitroumnyye ulovki, No My zastavili unizhenno smirit'sya ikh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni zamyslili protiv nego kozni, no My sokrushili ikh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они замыслили против него козни, но Мы сокрушили их |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Takim obrazom oni khoteli podvergnut' yego muke, no Allakh spas yego iz ognya, posle togo kak yego tuda brosili, i daroval yemu milost' i velichiye, sokrushiv i uniziv ikh |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Таким образом они хотели подвергнуть его муке, но Аллах спас его из огня, после того как его туда бросили, и даровал ему милость и величие, сокрушив и унизив их |