Quran with русском translation - Surah sad ayat 16 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[صٓ: 16]
﴿وقالوا ربنا عجل لنا قطنا قبل يوم الحساب﴾ [صٓ: 16]
| V. Porokhova I govoryat oni: "Gospod' nash! Uskor' nam prigovor Svoy prezhde Dnya Rascheta |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni skazali: "Gospodi nash, pribliz' nashu dolyu [nakazaniya] do nastupleniya dnya rasplaty |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они сказали: "Господи наш, приблизь нашу долю [наказания] до наступления дня расплаты |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Te, kotoryye ne uverovali, govorili, izdevayas' nad prorokom: "O Gospod' nash, uskor' nam nashu dolyu nakazaniya do Dnya raschota |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Те, которые не уверовали, говорили, издеваясь над пророком: "О Господь наш, ускорь нам нашу долю наказания до Дня расчёта |