Ему Мы подчинили ветер, Что мирно веял по его веленью, куда бы

﴿فَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦ رُخَآءً حَيۡثُ أَصَابَ ﴾
[صٓ: 36]

Ему Мы подчинили ветер, Что мирно веял по его веленью, куда бы он ни пожелал

﴿فسخرنا له الريح تجري بأمره رخاء حيث أصاب﴾ [صٓ: 36]

V. Porokhova
Yemu My podchinili veter, Chto mirno veyal po yego velen'yu, kuda by on ni pozhelal

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Togda My sdelali podvlastnym yemu veter, kotoryy po yego veleniyu tikho veyet, kuda by on ni pozhelal

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Тогда Мы сделали подвластным ему ветер, который по его велению тихо веет, куда бы он ни пожелал

Ministry Of Awqaf, Egypt
My podchinili yemu veter, kotoryy po yego vole tikho veyet tuda , kuda on pozhelayet yego napravit'

Ministry Of Awqaf, Egypt
Мы подчинили ему ветер, который по его воле тихо веет туда , куда он пожелает его направить