Quran with русском translation - Surah sad ayat 69 - صٓ - Page - Juz 23
﴿مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ ﴾
[صٓ: 69]
﴿ما كان لي من علم بالملإ الأعلى إذ يختصمون﴾ [صٓ: 69]
| V. Porokhova I o Sobranii Verkhovnom, Gde spory mezh soboy oni vedut, Net u menya poznan'ya nikakogo |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Mne nichego ne vedomo o vysshem sonme, kogda angely prepiralis' [s Allakhom] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Мне ничего не ведомо о высшем сонме, когда ангелы препирались [с Аллахом] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Mne nichego ne bylo izvestno o prepiratel'stvakh angelov v nebe otnositel'no Adama (yego sotvoreniya i nasledovanii im zemli). Ved' v priobretenii znaniy ya ne shol protorennym putom - ne uchilsya ni chteniyu, ni pisaniyu i ne uchilsya u znatokov. Moi znaniya - Otkroveniye, nisposlannoye mne Allakhom |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мне ничего не было известно о препирательствах ангелов в небе относительно Адама (его сотворения и наследовании им земли). Ведь в приобретении знаний я не шёл проторенным путём - не учился ни чтению, ни писанию и не учился у знатоков. Мои знания - Откровение, ниспосланное мне Аллахом |