Quran with русском translation - Surah sad ayat 85 - صٓ - Page - Juz 23
﴿لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[صٓ: 85]
﴿لأملأن جهنم منك وممن تبعك منهم أجمعين﴾ [صٓ: 85]
| V. Porokhova Chto YA napolnyu Ad toboy I temi, kto posleduyet (tvoim soblaznam), - Vse do yedina (budut tam) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov YA zapolnyu ad toboy i tvoimi posledovatelyami - vse [vy budete tam] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Я заполню ад тобой и твоими последователями - все [вы будете там] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt YA napolnyu ad - tvoim rodom (shaytanov) i temi, kto posledoval za toboy iz potomstva Adama, bez razlichiya mezhdu temi, za kem sleduyut, i temi, kto sleduyet |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Я наполню ад - твоим родом (шайтанов) и теми, кто последовал за тобой из потомства Адама, без различия между теми, за кем следуют, и теми, кто следует |