Quran with русском translation - Surah Az-Zumar ayat 50 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[الزُّمَر: 50]
﴿قد قالها الذين من قبلهم فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون﴾ [الزُّمَر: 50]
| V. Porokhova Tak govorili te, kto byl do nikh. No to, chto (v mire blizhnem) Oni priobreli (svoim staran'yem), Ikh ne izbavilo (ot kary) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Tak uzhe utverzhdali te, kotoryye zhili do nikh, no im ne pomoglo to, chto oni obreli [deyaniyami] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Так уже утверждали те, которые жили до них, но им не помогло то, что они обрели [деяниями] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Eto zhe samoye govorili te, kto byl prezhde mnogobozhnikov. To imushchestvo i bogatstvo, kotoroye oni priobreli, ne otveli ot nikh nakazaniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Это же самое говорили те, кто был прежде многобожников. То имущество и богатство, которое они приобрели, не отвели от них наказания |