Quran with русском translation - Surah An-Nisa’ ayat 167 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا ﴾
[النِّسَاء: 167]
﴿إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله قد ضلوا ضلالا بعيدا﴾ [النِّسَاء: 167]
| V. Porokhova Poistine, kto ne uveroval I sovrashchayet s Bozh'yego puti (drugikh), Nakhoditsya v glubokom zabluzhden'ye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, te, kotoryye ne uverovali [v Allakha] i sbivayut [drugikh] s puti Allakha, pogryazli v glubokom zabluzhdenii |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, те, которые не уверовали [в Аллаха] и сбивают [других] с пути Аллаха, погрязли в глубоком заблуждении |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Te, kotoryye ne uverovali - ne verili v Allakha i v tebya (o Mukhammad!) - i otklonili drugikh lyudey s pryamogo puti Allakha, gluboko zabludilis' i otklonilis' daleko ot istiny |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Те, которые не уверовали - не верили в Аллаха и в тебя (о Мухаммад!) - и отклонили других людей с прямого пути Аллаха, глубоко заблудились и отклонились далеко от истины |