Quran with русском translation - Surah Ghafir ayat 36 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ ﴾
[غَافِر: 36]
﴿وقال فرعون ياهامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب﴾ [غَافِر: 36]
| V. Porokhova I Faraon skazal: "Khaman! Ty vystroy bashnyu mne, Chto dast vozmozhnost' mne dostich' putey |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Fir'aun povelel: "O Khaman! Vozdvigni dlya menya bashnyu. Byt' mozhet, ya podnimus' do putey |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Фир'аун повелел: "О Хаман! Воздвигни для меня башню. Быть может, я поднимусь до путей |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Faraon togda skazal: "O Khaman, postroy mne vysochayshuyu bashnyu, chtoby ya dostig putey |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Фараон тогда сказал: "О Хаман, построй мне высочайшую башню, чтобы я достиг путей |