О мой народ! Что ж вы меня зовете в Ад, Когда я

﴿۞ وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيٓ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى ٱلنَّارِ ﴾
[غَافِر: 41]

О мой народ! Что ж вы меня зовете в Ад, Когда я вас к спасению зову

﴿وياقوم ما لي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار﴾ [غَافِر: 41]

V. Porokhova
O moy narod! Chto zh vy menya zovete v Ad, Kogda ya vas k spaseniyu zovu

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
O moy narod! Pochemu eto ya zovu vas k spaseniyu, a vy zovete menya v ogon'

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
О мой народ! Почему это я зову вас к спасению, а вы зовете меня в огонь

Ministry Of Awqaf, Egypt
O narod moy! Pochemu ya zovu vas k spaseniyu, a vy vedote menya k ognyu

Ministry Of Awqaf, Egypt
О народ мой! Почему я зову вас к спасению, а вы ведёте меня к огню