Quran with русском translation - Surah Ghafir ayat 48 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُلّٞ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ ٱلۡعِبَادِ ﴾
[غَافِر: 48]
﴿قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد﴾ [غَافِر: 48]
| V. Porokhova Nadmennyye otvetyat im: "Nam vsem byt' zdes', - Allakh uzh rassudil mezhdu rabami |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Vozvelichennyye [v mire zemnom] otvetyat: "Vse my - v ogne. Voistinu, Allakh uzhe rassudil mezhdu rabami |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Возвеличенные [в мире земном] ответят: "Все мы - в огне. Воистину, Аллах уже рассудил между рабами |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Prevoznosivshiyesya otvetyat: "Vse my v nom. Allakh rassudil mezhdu lyud'mi po spravedlivosti. Kazhdyy iz nas nesot nakazaniye, naznachennoye yemu Allakhom |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Превозносившиеся ответят: "Все мы в нём. Аллах рассудил между людьми по справедливости. Каждый из нас несёт наказание, назначенное ему Аллахом |