Quran with русском translation - Surah Ash-Shura ayat 26 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَيَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۚ وَٱلۡكَٰفِرُونَ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞ ﴾
[الشُّوري: 26]
﴿ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات ويزيدهم من فضله والكافرون لهم عذاب شديد﴾ [الشُّوري: 26]
| V. Porokhova On vnemlet tem, kto veruyet i dobroye tvorit, I mnozhit im Svoi shchedroty. Dlya nechestivykh zhe - zhestokaya rasplata |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov On prinimayet mol'by tekh, kto uveroval i vershil dobryye dela, i priumnozhayet im ot Svoyey shchedrosti. A nevernym ugotovano surovoye nakazaniye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Он принимает мольбы тех, кто уверовал и вершил добрые дела, и приумножает им от Своей щедрости. А неверным уготовано суровое наказание |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh prinimayet mol'by veruyushchikh i priumnozhayet im ot Svoyey milosti, daruya im bol'she, chem oni prosili, a dlya nevernykh - zhestokoye, muchitel'noye nakazaniye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах принимает мольбы верующих и приумножает им от Своей милости, даруя им больше, чем они просили, а для неверных - жестокое, мучительное наказание |