Quran with русском translation - Surah Az-Zukhruf ayat 55 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 55]
﴿فلما آسفونا انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين﴾ [الزُّخرُف: 55]
| V. Porokhova Kogda zhe Nas prognevali oni, My otmstili im i vsekh ikh potopili |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Kogda oni probudili Nash gnev, My podvergli ikh vozmezdiyu i utopili vsekh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Когда они пробудили Наш гнев, Мы подвергли их возмездию и утопили всех |
| Ministry Of Awqaf, Egypt A kogda oni Nas sil'no prognevali, uporstvuya v bezzakonii i nechestii, My otomstili im, potopiv ikh vsekh do yedinogo |
| Ministry Of Awqaf, Egypt А когда они Нас сильно прогневали, упорствуя в беззаконии и нечестии, Мы отомстили им, потопив их всех до единого |