Он был всего лишь раб (Господень), Которому Мы Нашу милость даровали И

﴿إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَيۡهِ وَجَعَلۡنَٰهُ مَثَلٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ﴾
[الزُّخرُف: 59]

Он был всего лишь раб (Господень), Которому Мы Нашу милость даровали И для сынов Исраиля поставили в пример

ترجمة: إن هو إلا عبد أنعمنا عليه وجعلناه مثلا لبني إسرائيل, باللغة روسيا

﴿إن هو إلا عبد أنعمنا عليه وجعلناه مثلا لبني إسرائيل﴾ [الزُّخرُف: 59]

V. Porokhova
On byl vsego lish' rab (Gospoden'), Kotoromu My Nashu milost' darovali I dlya synov Israilya postavili v primer

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
On - vsego lish' rab, kotoromu My darovali milost' i kotorogo sdelali primerom [dlya podrazhaniya] dlya synov Israila

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Он - всего лишь раб, которому Мы даровали милость и которого сделали примером [для подражания] для сынов Исраила

Ministry Of Awqaf, Egypt
Isa - vsego lish' rab, kotoromu My darovali prorocheskuyu missiyu i sdelali yego nazidatel'nym primerom dlya synov Israila, chtoby oni ubedilis' v Nashem mogushchestve, poskol'ku Isa sotvoron bez ottsa

Ministry Of Awqaf, Egypt
Иса - всего лишь раб, которому Мы даровали пророческую миссию и сделали его назидательным примером для сынов Исраила, чтобы они убедились в Нашем могуществе, поскольку Иса сотворён без отца

Он был всего лишь раб (Господень), Которому Мы Нашу милость даровали И 43:59 русском translation

43:59 Surah Az-Zukhruf ayat 59 in русском (روسيا)

Он был всего лишь раб (Господень), Которому Мы Нашу милость даровали И для сынов Исраиля поставили в пример

ترجمة: إن هو إلا عبد أنعمنا عليه وجعلناه مثلا لبني إسرائيل, باللغة روسيا

Verse in more languages