Quran with русском translation - Surah Az-Zukhruf ayat 68 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 68]
﴿ياعباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون﴾ [الزُّخرُف: 68]
| V. Porokhova (I prozvuchit): "O vernyye sluzhiteli Moi! Na vas ne lyazhet strakh v tot Den', Pechal' ne otyagchit |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov O raby Moi! Vam nechego strashit'sya v tot den' i nechego pechalit'sya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov О рабы Мои! Вам нечего страшиться в тот день и нечего печалиться |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh v znak pochteniya k bogoboyaznennym prizovot ikh, govorya: "O raby Moi! Ne boytes' segodnya nikakogo nakazaniya i ne pechal'tes'! Vy v bezopasnosti ot nakazaniya, i Allakh obespechil vam nagradu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах в знак почтения к богобоязненным призовёт их, говоря: "О рабы Мои! Не бойтесь сегодня никакого наказания и не печальтесь! Вы в безопасности от наказания, и Аллах обеспечил вам награду |