Quran with русском translation - Surah Az-Zukhruf ayat 72 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 72]
﴿وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون﴾ [الزُّخرُف: 72]
| V. Porokhova Takov tot Ray, Kotoryy obretete vy V nagradu za deyan'ya vashi |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Eto i yest' ray, kotoryy budet dan vam kak nasledstvo za to, chto vy vershili [na zemle] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Это и есть рай, который будет дан вам как наследство за то, что вы вершили [на земле] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt I chtoby oni chuvstvovali polnuyu milost', im skazhut: "Eto i yest' ray, v kotoryy vy voshli v vozdayaniye za vashi dobryye deyaniya v zemnoy zhizni |
| Ministry Of Awqaf, Egypt И чтобы они чувствовали полную милость, им скажут: "Это и есть рай, в который вы вошли в воздаяние за ваши добрые деяния в земной жизни |