Quran with русском translation - Surah Az-Zukhruf ayat 78 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 78]
﴿لقد جئناكم بالحق ولكن أكثركم للحق كارهون﴾ [الزُّخرُف: 78]
| V. Porokhova My Istinu vam prinesli, No bol'shinstvo iz vas K ney nenavist' pitayet |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov My ved' darovali vam istinu, no bol'shinstvo iz vas ne priznayut istiny |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Мы ведь даровали вам истину, но большинство из вас не признают истины |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh Vsevyshniy skazal im v otvet: "Nash poslannik prishol k vam, o mekkantsy, s istinnoy religiyey. No lish' nebol'shaya chast' iz vas uverovala v neyo, a bol'shinstvo iz vas otvratilos' ot neyo. Im nenavistna eta istina |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах Всевышний сказал им в ответ: "Наш посланник пришёл к вам, о мекканцы, с истинной религией. Но лишь небольшая часть из вас уверовала в неё, а большинство из вас отвратилось от неё. Им ненавистна эта истина |