Quran with русском translation - Surah Ad-Dukhan ayat 3 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ﴾
[الدُّخان: 3]
﴿إنا أنـزلناه في ليلة مباركة إنا كنا منذرين﴾ [الدُّخان: 3]
| V. Porokhova My nisposlali yeye (vam) Odnoy blagoslovennoy noch'yu. Poistine, uveshchevayushchiye My (protiv grekha) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, My nisposlali yego v blagoslovennuyu noch'. Voistinu, My vsegda uveshchevali |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, Мы ниспослали его в благословенную ночь. Воистину, Мы всегда увещевали |
| Ministry Of Awqaf, Egypt My nachali nisposylat' Koran v blagoslovennuyu noch', polnuyu blag i blagodati, poskol'ku Nam svoystvenno uveshchevat', napravlyaya poslannikov i nisposylaya Pisaniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мы начали ниспосылать Коран в благословенную ночь, полную благ и благодати, поскольку Нам свойственно увещевать, направляя посланников и ниспосылая Писания |