Quran with русском translation - Surah Ad-Dukhan ayat 42 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الدُّخان: 42]
﴿إلا من رحم الله إنه هو العزيز الرحيم﴾ [الدُّخان: 42]
| V. Porokhova Pomimo tekh, kogo pomiluyet Allakh, - Ved' On moguch i miloserd |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov krome tekh, komu Allakh okazal milost', ibo On - Velikiy, milostivyy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov кроме тех, кому Аллах оказал милость, ибо Он - Великий, милостивый |
| Ministry Of Awqaf, Egypt No veruyushchikh, kotorym Allakh okazal Svoyu milost', Allakh prostit i razreshit im zastupit'sya drug za druga. Ved' On vlasten nad vsem sushchim i milostiv k Svoim veruyushchim rabam |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Но верующих, которым Аллах оказал Свою милость, Аллах простит и разрешит им заступиться друг за друга. Ведь Он властен над всем сущим и милостив к Своим верующим рабам |