Quran with русском translation - Surah Al-Jathiyah ayat 30 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[الجاثِية: 30]
﴿فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته ذلك هو الفوز﴾ [الجاثِية: 30]
| V. Porokhova Tekh, kto uveroval i dobroye tvoril, Gospod' ikh v Svoyu milost' primet, I budet yavnym etot dar |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Chto kasayetsya tekh, kotoryye uverovali i vershili pravednyye dela, Gospod' osenit ikh Svoyey milost'yu. Eto i yest' istinnoye preuspeyaniye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Что касается тех, которые уверовали и вершили праведные дела, Господь осенит их Своей милостью. Это и есть истинное преуспеяние |
| Ministry Of Awqaf, Egypt A chto kasayetsya tekh, kotoryye uverovali i tvorili blagochestivyye deyaniya, to ikh Gospod' vvedot v Svoy ray. Eto i yest' yavnyy, istinnyy uspekh |
| Ministry Of Awqaf, Egypt А что касается тех, которые уверовали и творили благочестивые деяния, то их Господь введёт в Свой рай. Это и есть явный, истинный успех |