А если бы у вас Он попросил его, То в вас бы

﴿إِن يَسۡـَٔلۡكُمُوهَا فَيُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُواْ وَيُخۡرِجۡ أَضۡغَٰنَكُمۡ ﴾
[مُحمد: 37]

А если бы у вас Он попросил его, То в вас бы возыграла скупость, И (тем) Он вызвал бы у вас вражду и злобу

ترجمة: إن يسألكموها فيحفكم تبخلوا ويخرج أضغانكم, باللغة روسيا

﴿إن يسألكموها فيحفكم تبخلوا ويخرج أضغانكم﴾ [مُحمد: 37]

V. Porokhova
A yesli by u vas On poprosil yego, To v vas by vozygrala skupost', I (tem) On vyzval by u vas vrazhdu i zlobu

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Yesli zhe On nastoychivo potrebuyet ot vas imushchestvo, a vy budete skupit'sya, to On obnaruzhit vashu zlobu

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Если же Он настойчиво потребует от вас имущество, а вы будете скупиться, то Он обнаружит вашу злобу

Ministry Of Awqaf, Egypt
Yesli zhe On potrebuyet ot vas izraskhodovat' yego polnost'yu, to vy skupites', i On pokazhet vashu nenavist' k raskhodovaniyu, poskol'ku vy ochen' lyubite imushchestvo

Ministry Of Awqaf, Egypt
Если же Он потребует от вас израсходовать его полностью, то вы скупитесь, и Он покажет вашу ненависть к расходованию, поскольку вы очень любите имущество

А если бы у вас Он попросил его, То в вас бы 47:37 русском translation

47:37 Surah Muhammad ayat 37 in русском (روسيا)

А если бы у вас Он попросил его, То в вас бы возыграла скупость, И (тем) Он вызвал бы у вас вражду и злобу

ترجمة: إن يسألكموها فيحفكم تبخلوا ويخرج أضغانكم, باللغة روسيا

Verse in more languages