(Но было) и другое (в том), Чем овладеть вам (раньше) было не

﴿وَأُخۡرَىٰ لَمۡ تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهَا قَدۡ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا ﴾
[الفَتح: 21]

(Но было) и другое (в том), Чем овладеть вам (раньше) было не под силу И что Аллах уже осуществил, - Аллах над всякой вещью властен

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وأخرى لم تقدروا عليها قد أحاط الله بها وكان الله على كل, باللغة روسيا

﴿وأخرى لم تقدروا عليها قد أحاط الله بها وكان الله على كل﴾ [الفَتح: 21]

V. Porokhova
(No bylo) i drugoye (v tom), Chem ovladet' vam (ran'she) bylo ne pod silu I chto Allakh uzhe osushchestvil, - Allakh nad vsyakoy veshch'yu vlasten

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
A druguyu [dobychu] vy yeshche ne zakhvatili, no Allakh sokhranit yeye dlya vas, ved' Allakh nad vsem sushchim vlasten

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
А другую [добычу] вы еще не захватили, но Аллах сохранит ее для вас, ведь Аллах над всем сущим властен

Ministry Of Awqaf, Egypt
I druguyu dobychu, kotoruyu vy ne mogli zakhvatit', On sokhranil dlya vas i pomog vam yeyo vzyat'. Ved' Allakh vlasten nad vsem sushchim

Ministry Of Awqaf, Egypt
И другую добычу, которую вы не могли захватить, Он сохранил для вас и помог вам её взять. Ведь Аллах властен над всем сущим

(Но было) и другое (в том), Чем овладеть вам (раньше) было не 48:21 русском translation

48:21 Surah Al-Fath ayat 21 in русском (روسيا)

(Но было) и другое (в том), Чем овладеть вам (раньше) было не под силу И что Аллах уже осуществил, - Аллах над всякой вещью властен

ترجمة: وأخرى لم تقدروا عليها قد أحاط الله بها وكان الله على كل, باللغة روسيا

Verse in more languages