И видишь ты, как многие из них Спешат в грехе друг друга

﴿وَتَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[المَائدة: 62]

И видишь ты, как многие из них Спешат в грехе друг друга обогнать И в пожирании того, что недозволено (Законом). И как же мерзко то, что делают они

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وترى كثيرا منهم يسارعون في الإثم والعدوان وأكلهم السحت لبئس ما كانوا, باللغة روسيا

﴿وترى كثيرا منهم يسارعون في الإثم والعدوان وأكلهم السحت لبئس ما كانوا﴾ [المَائدة: 62]

V. Porokhova
I vidish' ty, kak mnogiye iz nikh Speshat v grekhe drug druga obognat' I v pozhiranii togo, chto nedozvoleno (Zakonom). I kak zhe merzko to, chto delayut oni

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Ty [voochiyu] vidish', chto mnogiye iz nikh starayutsya prevzoyti drug druga v grekhe, vrazhde i poyedanii zapretnogo. Merzko to, chto oni sovershayut

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Ты [воочию] видишь, что многие из них стараются превзойти друг друга в грехе, вражде и поедании запретного. Мерзко то, что они совершают

Ministry Of Awqaf, Egypt
I ty vidish', kak mnogiye iz nikh speshat odin drugogo peregnat' v grekhe, vrazhde i v pozhiranii imushchestva drugikh bez vsyakogo prava, prinimaya vzyatki i zanimayas' rostovshchichestvom. Durno i merzko to, chto oni delayut

Ministry Of Awqaf, Egypt
И ты видишь, как многие из них спешат один другого перегнать в грехе, вражде и в пожирании имущества других без всякого права, принимая взятки и занимаясь ростовщичеством. Дурно и мерзко то, что они делают

И видишь ты, как многие из них Спешат в грехе друг друга 5:62 русском translation

5:62 Surah Al-Ma’idah ayat 62 in русском (روسيا)

И видишь ты, как многие из них Спешат в грехе друг друга обогнать И в пожирании того, что недозволено (Законом). И как же мерзко то, что делают они

ترجمة: وترى كثيرا منهم يسارعون في الإثم والعدوان وأكلهم السحت لبئس ما كانوا, باللغة روسيا

Verse in more languages