И (погружение в) бесчувственную смерть, поистине, настанет, - А это то, чего

﴿وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ ﴾
[قٓ: 19]

И (погружение в) бесчувственную смерть, поистине, настанет, - А это то, чего вам так хотелось избежать

ترجمة: وجاءت سكرة الموت بالحق ذلك ما كنت منه تحيد, باللغة روسيا

﴿وجاءت سكرة الموت بالحق ذلك ما كنت منه تحيد﴾ [قٓ: 19]

V. Porokhova
I (pogruzheniye v) beschuvstvennuyu smert', poistine, nastanet, - A eto to, chego vam tak khotelos' izbezhat'

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Nastupit istinno predsmertnoye bespamyatstvo, [i budet skazano cheloveku]: "Nastala smert', kotoroy ty [pytalsya] izbezhat'

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Наступит истинно предсмертное беспамятство, [и будет сказано человеку]: "Настала смерть, которой ты [пытался] избежать

Ministry Of Awqaf, Egypt
I pridot (chas) smertel'noy agonii - istina, v kotoroy net somneniya i kotoruyu ty staralsya izbezhat'

Ministry Of Awqaf, Egypt
И придёт (час) смертельной агонии - истина, в которой нет сомнения и которую ты старался избежать

И (погружение в) бесчувственную смерть, поистине, настанет, - А это то, чего 50:19 русском translation

50:19 Surah Qaf ayat 19 in русском (روسيا)

И (погружение в) бесчувственную смерть, поистине, настанет, - А это то, чего вам так хотелось избежать

ترجمة: وجاءت سكرة الموت بالحق ذلك ما كنت منه تحيد, باللغة روسيا

Verse in more languages