Quran with русском translation - Surah Qaf ayat 29 - قٓ - Page - Juz 26
﴿مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ ﴾
[قٓ: 29]
﴿ما يبدل القول لدي وما أنا بظلام للعبيد﴾ [قٓ: 29]
| V. Porokhova I Moye Slovo neizmenno. I k Moim slugam nikogda YA ne pozvolyu Maleyshuyu nespravedlivost' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Moye slovo ne podlezhit otmene, i YA - ne tiran po otnosheniyu k rabam |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Мое слово не подлежит отмене, и Я - не тиран по отношению к рабам |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Moyo Slovo ne menyayetsya, kak ne menyayetsya Moyo obeshchaniye vvergnut' nevernykh v adskiy ogon'. YA ne postupayu nespravedlivo otnositel'no rabov Svoikh i ne nakazyvayu ni odnogo raba bez viny |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Моё Слово не меняется, как не меняется Моё обещание ввергнуть неверных в адский огонь. Я не поступаю несправедливо относительно рабов Своих и не наказываю ни одного раба без вины |