Quran with русском translation - Surah Qaf ayat 30 - قٓ - Page - Juz 26
﴿يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ ﴾
[قٓ: 30]
﴿يوم نقول لجهنم هل امتلأت وتقول هل من مزيد﴾ [قٓ: 30]
| V. Porokhova V tot Den' My Ad vosprosim: "Spolna l' napolnen ty?" Otvetit on: "A yest' li kto-nibud' yeshche? (Gotov vsegda prinyat' ya) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov V tot den' My sprosim ad: "Polno li u tebya?"On otvetit: "Nuzhno li yeshche [kogo-nibud'] dobavit' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov В тот день Мы спросим ад: "Полно ли у тебя?"Он ответит: "Нужно ли еще [кого-нибудь] добавить |
| Ministry Of Awqaf, Egypt V tot Den' My, poritsaya nevernykh, sprosim ad: "Ty uzhe spolna napolnen?" A on otvetit, gnevayas' na nikh: "Net li yeshcho dobavki iz etikh nechestivtsev |
| Ministry Of Awqaf, Egypt В тот День Мы, порицая неверных, спросим ад: "Ты уже сполна наполнен?" А он ответит, гневаясь на них: "Нет ли ещё добавки из этих нечестивцев |