В тот День, Когда расколется земля, Людей спешащих (на поверхность извергая), -

﴿يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ ﴾
[قٓ: 44]

В тот День, Когда расколется земля, Людей спешащих (на поверхность извергая), - Такое собирание (людей) Совсем труда Нам не составит

ترجمة: يوم تشقق الأرض عنهم سراعا ذلك حشر علينا يسير, باللغة روسيا

﴿يوم تشقق الأرض عنهم سراعا ذلك حشر علينا يسير﴾ [قٓ: 44]

V. Porokhova
V tot Den', Kogda raskoletsya zemlya, Lyudey speshashchikh (na poverkhnost' izvergaya), - Takoye sobiraniye (lyudey) Sovsem truda Nam ne sostavit

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
v tot den', kogda razverznetsya zemlya nad nimi [i oni vosstanut iz mogil] pospeshno. I Nam ne sostavit truda sobrat' ikh

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
в тот день, когда разверзнется земля над ними [и они восстанут из могил] поспешно. И Нам не составит труда собрать их

Ministry Of Awqaf, Egypt
V tot Den', kogda zemlya raskoletsya, oni pospeshno vyydut iz mogil k mestu sobraniya dlya Suda. Eto velikoye delo - sobrat' lyudey dlya Suda - tol'ko dlya Nas legko i ne predstavlyayet nikakoy trudnosti

Ministry Of Awqaf, Egypt
В тот День, когда земля расколется, они поспешно выйдут из могил к месту собрания для Суда. Это великое дело - собрать людей для Суда - только для Нас легко и не представляет никакой трудности

В тот День, Когда расколется земля, Людей спешащих (на поверхность извергая), - 50:44 русском translation

50:44 Surah Qaf ayat 44 in русском (روسيا)

В тот День, Когда расколется земля, Людей спешащих (на поверхность извергая), - Такое собирание (людей) Совсем труда Нам не составит

ترجمة: يوم تشقق الأرض عنهم سراعا ذلك حشر علينا يسير, باللغة روسيا

Verse in more languages