Quran with русском translation - Surah AT-Tur ayat 26 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ ﴾
[الطُّور: 26]
﴿قالوا إنا كنا قبل في أهلنا مشفقين﴾ [الطُّور: 26]
| V. Porokhova I molvyat: "V sebe nesli my prezhde strakh Ob uchasti svoikh rodnykh i blizkikh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni budut govorit': "Voistinu, my byli v krugu svoyey sem'i i strashilis' [vozmezdiya Allakha] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они будут говорить: "Воистину, мы были в кругу своей семьи и страшились [возмездия Аллаха] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Oni budut govorit': "Poistine, prezhde chem nam bylo darovano eto blazhenstvo, my zhili sredi nashey sem'i, strashas' nakazaniya Allakha |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Они будут говорить: "Поистине, прежде чем нам было даровано это блаженство, мы жили среди нашей семьи, страшась наказания Аллаха |