Quran with русском translation - Surah Al-Qamar ayat 31 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ ﴾
[القَمَر: 31]
﴿إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر﴾ [القَمَر: 31]
| V. Porokhova I My poslali protiv nikh odin lish' vopl', I oni stali slovno khvorost, Chto dlya ograd ispol'zuyet (pastukh) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, My nizveli na nikh [trubnyy] glas, i oni upodobilis' khvorostu, idushchemu na ogradu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, Мы низвели на них [трубный] глас, и они уподобились хворосту, идущему на ограду |
| Ministry Of Awqaf, Egypt My poslali na nikh tol'ko odin vopl',sdelavshiy ikh kak khvorost, kotoryy sobirayet zhelayushchiy postroit' zagon |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мы послали на них только один вопль,сделавший их как хворост, который собирает желающий построить загон |