И к ним, поистине, уже пришли рассказы, В которых им предупрежденья были,

﴿وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ ﴾
[القَمَر: 4]

И к ним, поистине, уже пришли рассказы, В которых им предупрежденья были, Чтоб удержать их (от греха)

ترجمة: ولقد جاءهم من الأنباء ما فيه مزدجر, باللغة روسيا

﴿ولقد جاءهم من الأنباء ما فيه مزدجر﴾ [القَمَر: 4]

V. Porokhova
I k nim, poistine, uzhe prishli rasskazy, V kotorykh im preduprezhden'ya byli, Chtob uderzhat' ikh (ot grekha)

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
K nim uzhe prishli vesti, kotoryye otvrashchali [ikh ot neveriya]

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
К ним уже пришли вести, которые отвращали [их от неверия]

Ministry Of Awqaf, Egypt
Klyanus'! Nevernyye uznali iz vestey o prezhnikh narodakh, faktakh i znameniyakh vo Vselennoy to, chto dostatochno, chtoby uderzhivat' ikh ot neveriya

Ministry Of Awqaf, Egypt
Клянусь! Неверные узнали из вестей о прежних народах, фактах и знамениях во Вселенной то, что достаточно, чтобы удерживать их от неверия

И к ним, поистине, уже пришли рассказы, В которых им предупрежденья были, 54:4 русском translation

54:4 Surah Al-Qamar ayat 4 in русском (روسيا)

И к ним, поистине, уже пришли рассказы, В которых им предупрежденья были, Чтоб удержать их (от греха)

ترجمة: ولقد جاءهم من الأنباء ما فيه مزدجر, باللغة روسيا

Verse in more languages