В тот День Их по всему лицу протащат в огнь (Ада): "Вкусите

﴿يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ ﴾
[القَمَر: 48]

В тот День Их по всему лицу протащат в огнь (Ада): "Вкусите же прикосновенье Ада

﴿يوم يسحبون في النار على وجوههم ذوقوا مس سقر﴾ [القَمَر: 48]

V. Porokhova
V tot Den' Ikh po vsemu litsu protashchat v ogn' (Ada): "Vkusite zhe prikosnoven'ye Ada

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
V tot den', kogda ikh litsom vniz povolokut v ad, [im skazhut]: "Vkusite muki adskiye

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
В тот день, когда их лицом вниз поволокут в ад, [им скажут]: "Вкусите муки адские

Ministry Of Awqaf, Egypt
V tot Den', kogda ikh budut tashchit' litsom vniz v adskiy ogon', im budet skazano: "Vkusite adskiye muki i adskiy ogon'

Ministry Of Awqaf, Egypt
В тот День, когда их будут тащить лицом вниз в адский огонь, им будет сказано: "Вкусите адские муки и адский огонь