Quran with русском translation - Surah Ar-Rahman ayat 31 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 31]
﴿سنفرغ لكم أيها الثقلان﴾ [الرَّحمٰن: 31]
| V. Porokhova O vy, dva tyazhkikh (mira dzhinnov i lyudey)! My skoro vas rassudim (polnym schetom) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Skoro My zaymemsya vami, o vy, [lyudi i dzhinny], obremenennyye [grekhami] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Скоро Мы займемся вами, о вы, [люди и джинны], обремененные [грехами] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt V Den' voskreseniya My proizvedom Sud nad vami, o dzhinny i lyudi |
| Ministry Of Awqaf, Egypt В День воскресения Мы произведём Суд над вами, о джинны и люди |