Quran with русском translation - Surah Ar-Rahman ayat 39 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ ﴾
[الرَّحمٰن: 39]
﴿فيومئذ لا يسأل عن ذنبه إنس ولا جان﴾ [الرَّحمٰن: 39]
| V. Porokhova V tot Den' Ni dzhinnov, ni lyudey Ob ikh grekhe ne sprosyat |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov V tot den' ne stanut doprashivat' ob ikh grekhakh ni lyudey, ni dzhinnov |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov В тот день не станут допрашивать об их грехах ни людей, ни джиннов |
| Ministry Of Awqaf, Egypt V tot Den', kogda raskoletsya nebo, nikogo iz dzhinnov i lyudey ne budut sprashivat' , greshen on ili net |
| Ministry Of Awqaf, Egypt В тот День, когда расколется небо, никого из джиннов и людей не будут спрашивать , грешен он или нет |