Quran with русском translation - Surah Ar-Rahman ayat 41 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ﴾
[الرَّحمٰن: 41]
﴿يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام﴾ [الرَّحمٰن: 41]
| V. Porokhova I greshniki raspoznany po znakam budut I budut skhvacheny za volosy chela i nOgi |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Greshnikov opredelyat po ikh obliku, potom ikh skhvatyat za khokhly i nogi |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Грешников определят по их облику, потом их схватят за хохлы и ноги |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Greshnikov iz lyudey i dzhinnov uznayut po osobym primetam, kotoryye ikh otlichayut, a potom ikh skhvatyat za peredniye volosy na golove i nogi i sbrosyat v adskiy ogon' |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Грешников из людей и джиннов узнают по особым приметам, которые их отличают, а потом их схватят за передние волосы на голове и ноги и сбросят в адский огонь |