Quran with русском translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 65 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 65]
﴿لو نشاء لجعلناه حطاما فظلتم تفكهون﴾ [الوَاقِعة: 65]
| V. Porokhova Bud' Nasha volya, My obratili b vashi zhatvy V sukhoy, nenuzhnyy poroshok, I vy b divilis', (govorya) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Yesli by Nam bylo ugodno, My obratili by nivu v sternyu, i vy byli by porazheny |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Если бы Нам было угодно, Мы обратили бы ниву в стерню, и вы были бы поражены |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Yesli by My zakhoteli, My prevratili by eto rasteniye v iskroshennuyu droblonuyu solomu do togo, kak ono pospeyet, i vy, udivlyayas' zlu, postigshemu yego |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Если бы Мы захотели, Мы превратили бы это растение в искрошенную дроблёную солому до того, как оно поспеет, и вы, удивляясь злу, постигшему его |