И Он - Аллах! Кроме Него, другого божества не существует. Он ведает

﴿هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الحَشر: 22]

И Он - Аллах! Кроме Него, другого божества не существует. Он ведает о всем, что скрыто иль открыто (вам). Всемилостив и милосерден Он (безмерно)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة هو الرحمن, باللغة روسيا

﴿هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة هو الرحمن﴾ [الحَشر: 22]

V. Porokhova
I On - Allakh! Krome Nego, drugogo bozhestva ne sushchestvuyet. On vedayet o vsem, chto skryto il' otkryto (vam). Vsemilostiv i miloserden On (bezmerno)

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
On - Allakh, net boga, krome Nego, vedayushchego sokrovennoye i ochevidnoye. On - milostivyy, miloserdnyy

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Он - Аллах, нет бога, кроме Него, ведающего сокровенное и очевидное. Он - милостивый, милосердный

Ministry Of Awqaf, Egypt
On - Allakh, kotoryy zasluzhivayet, chtoby tol'ko Yemu istinno poklonyalis'. Net nikakogo bozhestva, krome Nego! On znayet skrytoye i yavnoye! On - Milostivyy i Miloserdnyy

Ministry Of Awqaf, Egypt
Он - Аллах, который заслуживает, чтобы только Ему истинно поклонялись. Нет никакого божества, кроме Него! Он знает скрытое и явное! Он - Милостивый и Милосердный

И Он - Аллах! Кроме Него, другого божества не существует. Он ведает 59:22 русском translation

59:22 Surah Al-hashr ayat 22 in русском (روسيا)

И Он - Аллах! Кроме Него, другого божества не существует. Он ведает о всем, что скрыто иль открыто (вам). Всемилостив и милосерден Он (безмерно)

ترجمة: هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة هو الرحمن, باللغة روسيا

Verse in more languages