Quran with русском translation - Surah Al-Mulk ayat 30 - المُلك - Page - Juz 29
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭ ﴾
[المُلك: 30]
﴿قل أرأيتم إن أصبح ماؤكم غورا فمن يأتيكم بماء معين﴾ [المُلك: 30]
| V. Porokhova Skazhi: "Vy vidite - kol' utrenney zareyu Uydut ot vas pod zemlyu pit'yevyye vody, Kto povelit prozrachnomu klyuchu prolit'sya k vam |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Sprosi: "Kak vy dumayete, kto dast vam rodnikovuyu vodu, yesli [vdrug] voda u vas uydet [pod zemlyu] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Спроси: "Как вы думаете, кто даст вам родниковую воду, если [вдруг] вода у вас уйдет [под землю] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Sprosi: "Skazhite mne, yesli voda uydot pod zemlyu, i vy nikak ne smozhete dostat' yeyo, kto zhe, pomimo Allakha, pridot k vam s klyuchevoy, chistoy vodoy, dostupnoy vsem zhelayushchim |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Спроси: "Скажите мне, если вода уйдёт под землю, и вы никак не сможете достать её, кто же, помимо Аллаха, придёт к вам с ключевой, чистой водой, доступной всем желающим |