Quran with русском translation - Surah Al-Qalam ayat 19 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ ﴾
[القَلَم: 19]
﴿فطاف عليها طائف من ربك وهم نائمون﴾ [القَلَم: 19]
V. Porokhova Kogda zhe byli v son oni pogruzheny, Na sad so vsekh storon ot Boga tvoyego obrushilas' pogibel' |
Magomed Nuri Osmanovich Osmanov I togda sad porazila beda ot Gospoda tvoyego, poka vladel'tsy spali |
Magomed Nuri Osmanovich Osmanov И тогда сад поразила беда от Господа твоего, пока владельцы спали |
Ministry Of Awqaf, Egypt I togda noch'yu, kogda oni spali, sad postigla bol'shaya beda, nisposlannaya Allakhom |
Ministry Of Awqaf, Egypt И тогда ночью, когда они спали, сад постигла большая беда, ниспосланная Аллахом |