Quran with русском translation - Surah Al-A‘raf ayat 113 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرۡعَوۡنَ قَالُوٓاْ إِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴾
[الأعرَاف: 113]
﴿وجاء السحرة فرعون قالوا إن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين﴾ [الأعرَاف: 113]
| V. Porokhova I vot yavilis' charodei k Faraonu I skazali: "Nam, nesomnenno, polagayetsya nagrada, Yesli yego my prevzoydem |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov K Fir'aunu prishli volshebniki i zayavili: "Voistinu, yesli my vyydem pobeditelyami, nam polagayetsya nagrada |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov К Фир'ауну пришли волшебники и заявили: "Воистину, если мы выйдем победителями, нам полагается награда |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Kolduny, sobrannyye soldatami i glashatayami Faraona, prishli k nemu i skazali: "Poistine, dlya nas budet bol'shaya nagrada za to, chto khochesh' ot nas: prevzoyti Musu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Колдуны, собранные солдатами и глашатаями Фараона, пришли к нему и сказали: "Поистине, для нас будет большая награда за то, что хочешь от нас: превзойти Мусу |