Quran with русском translation - Surah Al-A‘raf ayat 174 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[الأعرَاف: 174]
﴿وكذلك نفصل الآيات ولعلهم يرجعون﴾ [الأعرَاف: 174]
| V. Porokhova Tak yasno izlagayem My znamen'ya, Chtoby oni mogli k Nam obratit'sya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Tak my raz"yasnyayem ayaty, - byt' mozhet, obratyatsya oni [na put' istiny] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Так мы разъясняем аяты, - быть может, обратятся они [на путь истины] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Tak My pokazyvayem synam Adama Svoi znameniya i raz"yasnyayem Svoi ayaty, dokazyvayushchiye, chto Allakh Yedin, chtoby oni ne oprovergali Yego Istiny i ne podrazhali nechestivtsam, a obratilis' by k pryamomu puti Allakha |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Так Мы показываем сынам Адама Свои знамения и разъясняем Свои айаты, доказывающие, что Аллах Един, чтобы они не опровергали Его Истины и не подражали нечестивцам, а обратились бы к прямому пути Аллаха |