Quran with русском translation - Surah Al-Jinn ayat 12 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا ﴾
[الجِن: 12]
﴿وأنا ظننا أن لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا﴾ [الجِن: 12]
| V. Porokhova No znayem: Mogushchestva Allakha na zemle nam ne oslabit' I (zamyslov) Yego ne izbezhat' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov My znali, chto my ne umalili sily Allakha na zemle i ne spasemsya ot Nego begstvom |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Мы знали, что мы не умалили силы Аллаха на земле и не спасемся от Него бегством |
| Ministry Of Awqaf, Egypt My ubedilis', chto Allakh vlasten nad nami, gde by my ni byli na zemle, i my ne spasomsya ot Yego predopredeleniya begstvom na nebo |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мы убедились, что Аллах властен над нами, где бы мы ни были на земле, и мы не спасёмся от Его предопределения бегством на небо |