Quran with русском translation - Surah Al-Jinn ayat 21 - الجِن - Page - Juz 29
﴿قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا رَشَدٗا ﴾
[الجِن: 21]
﴿قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا﴾ [الجِن: 21]
| V. Porokhova Skazhi: "Ne vlasten ya ni zlom (vas nakazat') (I ni dobrom) na put' vas pravednyy nastavit' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Skazhi: "Voistinu, ne v moyey vlasti prichinit' vam zlo ili dobro |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Скажи: "Воистину, не в моей власти причинить вам зло или добро |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Skazhi: "YA ne v silakh ni spasti vas ot zla, ni prinesti vam pol'zy, ni nastavit' vas na pryamoy put' |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Скажи: "Я не в силах ни спасти вас от зла, ни принести вам пользы, ни наставить вас на прямой путь |